ภาพแห่งความรักอันสมบูรณ์แบบ

A picture of perfect love ภาพแห่งความรักอันสมบูรณ์แบบ
 
In my mind I have this picture
It’s a picture of perfect love
A picture of compassion
And peace that’s from above
มีภาพหนึ่งในความคิดของข้า
คือภาพแห่งความรักอันสมบูรณ์แบบ
ภาพแห่งความเห็นอกเห็นใจ
และความสงบจากเบื้องบน
 
This picture is of a Person
That everyone should know
And though He isn’t known by some
He loves those people so
ภาพนี้เป็นภาพท่านผู้หนึ่ง
ที่ท่านทั้งหลายควรจะรู้
และถึงแม้บางคนไม่รู้จักพระองค์
พระองค์ยังทรงรักคนเหล่านั้น

I cannot even comprehend
A love as deep and pure
But as my knowledge of Him grows
The picture brightens sure
ข้าไม่เข้าใจเสียเลย
ช่างเป็นรักที่ลึกซึ้งและบริสุทธิ์ผ่องใส
ถ้าหากความรู้ของข้าในพระองค์เติบใหญ่ขึ้น
จะเห็นภาพนั้นสว่างชัดแน่นอน
 
As I study His own words
I hear His gentle voice
Come My child I’ll give you rest
But it still remains your choice
เมื่อข้าศึกษาพระคำของพระองค์
ข้าสดับฟังพระสุรเสียงที่อ่อนโยนของพระองค์
จงตามเรามาเถอะ ลูกเอ๋ย เราจะให้เจ้าได้หยุดพัก
แต่ก็ยังคงเป็นทางเลือกของเจ้าเสมอ
 
Then when I see His hand
I reach out to meet
Where nails were once
In His hands and in His feet
เมื่อข้าเห็นพระหัตถ์ของพระองค์
ข้ายื่นมือออกไปหา
ที่ซึ่งตะปูเคยตอกไว้
บนพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์
 
And my heart is touched once more
By the Fathers love for me
He gave His perfect Son
That we all can be free
และใจข้านั้นได้สัมผัสอีกครั้ง
ด้วยรักของบิดาที่มีต่อข้า
พระองค์ได้ทรงประทานพระบุตรที่สมบูรณ์แบบของพระองค์
และที่ข้าทั้งหลายสามารถเป็นอิสระได้
 
Now I can only praise
The Father and His Son
Because without Their love for me
What would I have done?
บัดนี้ข้าขอสรรเสริญ
พระบิดาและพระบุตร
เพราะหากไม่มีรักของพวกท่านสำหรับข้าแล้ว
ข้าจะทำอะไรได้